ソファ

sofa, couch

noun Uncommon #12,065

sofa, couch Usually written ソファ or ソファー.

JA: 新しいソファを買いました。

EN: I bought a new sofa.

この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。

I don't think this large sofa will fit in a small room.

ソファが傷むから

Because it will damage the sofa.

— es［エス］ (2001)

トムはソファに座って雑誌を読んでいる。

Tom is sitting on the sofa reading a magazine.

彼女は黄色のソファに座ります。

She sits on the yellow sofa.

濡れたビキニでソファに？

On the sofa in a wet bikini?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

このソファは快適ではありません。

This sofa is not comfortable.

ソファに座って“今の気分は？”と聞くの？

Do you sit on the couch and ask, “How are you feeling right now?”

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

冷蔵庫もソファも売ったわ

I even sold the refrigerator and the sofa.

— セントラル・ステーション (1998)

ソファより楽でしょ

It's more comfortable than the sofa, right?

— マルホランド・ドライブ (2001)

トムならソファで寝てるよ。

Tom's sleeping on the sofa.

「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」

“Where’s Grandma?” “She’s sleeping on the couch.”

彼がソファの上で寝てしまうと

When he falls asleep on the sofa

— レザボア・ドッグス (1992)

ソファで寝たいのか？

Do you want to sleep on the sofa?

— ブエノスアイレス (1997)

それじゃソファの後ろだ

Then it’s behind the sofa.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

君たちソファは置いといてくれ

You guys, leave the sofa where it is.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

このソファを動かすの、手伝ってよ。

Help me move this sofa.

ソファに目が回る

I get dizzy on the sofa.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

たまにソファで寝てるんだ。

Sometimes I sleep on the couch.