isn't …, but
ドラマチックじゃないが
It's not dramatic, but...
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
生まれつきじゃないが
It's not something I was born with, though.
— ミスティック・リバー (2003)
悪い人じゃないが
He's not a bad person, but...
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
医者じゃないが―やってみるよ
I'm not a doctor, but I'll give it a try.
— TAXi (1998)
こんなのとてもじゃないが無理だ
There's no way I can do something like this.
— Godzilla Minus One (2023)
楽じゃないがショック療法よりましだ
It’s not easy, but it’s better than shock therapy.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。
Not to brag, but I think I'm the best golfer at this club.