仕事をしない

彼女は俺としか仕事をしない

She only works with me.

— 道 (1954)

あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。

You always make excuses for not doing your share of the work.

週末は絶対に仕事をしないんだ。

I never work on weekends.

彼らは少しも仕事をしない。

They don't do any work at all.

私は日曜日には仕事をしないんだ。

I don't work on Sundays.

→このバカどもさっさと仕事をしないか！

You idiots, get to work already!

— 天空の城ラピュタ (1986)

週末には仕事をしないことにしてるんだ。

I make it a rule not to work on weekends.