don't say things like that
だからそれ以上バカなことを言うな
So don't say anything more stupid than that.
— きっと、うまくいく (2009)
余計なことを言うな！
Don't say anything unnecessary!
— ジョジョ・ラビット (2019)
バカなことを言うな！
Don't say such stupid things!
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ひどいことを言うな
Don't say such hurtful things.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
ふざけたことを言うな
Don't be ridiculous.
— プラットフォーム (2019)
夢みたいなことを言うな！
Don’t say things like that!
— ラブ・アクチュアリー (2003)
そんな愚かなことを言うな。
Don't say such foolish things.
ばかげたことを言うな。
Don’t be ridiculous.
バカなことを言うな
Don't say such stupid things.
— 紅夢 (1991)
ばかなことを言うな
適当なことを言うな。
Don't make things up.
下品なことを言うな。
Don't say vulgar things.
子供達にそうきついことを言うな。
Don't be so hard on the children.
俺と一緒にいたいならつまらんことを言うな
If you want to be with me, don't say such pointless things.
— 道 (1954)
ずうずうしいことを言うな。
Don't be so presumptuous.
ふざけたことを言うな！
Don't be ridiculous!