Yap.Town

なんかに

to/in someone or something like...

→ 何
phrase Uncommon #18,929
to/in someone or something like... なんか adds a dismissive or emphatic nuance, meaning “someone/something like...” or “something such as...”; に marks the destination, target, or location.
JA: 私なんかにできるかどうか分からない。
EN: I don't know whether someone like me can do it.

誰が地下室なんかに隠れるもんですか

Who would hide in a basement of all places?

— サイコ (1960)

芝居なんかにありそうなことだ

It sounds like something you’d see in a play.

— 生きる (1952)

あなたのような方がなぜ砂漠なんかに？

Why would someone like you be in a desert of all places?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

サリマンなんかにハウルは渡さないよ

I'm not handing Howl over to someone like Suliman.

— ハウルの動く城 (2004)

お前なんかに俺の気持ちが分かるもんか！

You could never understand how I feel!

テメエなんかにフィオをやれるか

Like hell I'd give Fio to a bastard like you.

— 紅の豚 (1992)

誰が君なんかに喧嘩は嫌いよ

I hate fighting with someone like you.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

誰が息子なんかに…きっと誰か来る

Who would come for a son like him...? Surely someone will.

— サイコ (1960)