ガッカリ

ほかの男ならガッカリだ

If it’s some other guy, I’d be disappointed.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

今日は耕一が帰ってくる日なんだから宗介が元気ないとガッカリするよ

Kōichi is coming home today, so Sōsuke will be disappointed if you’re down.

— 崖の上のポニョ (2008)

ほかの子ならガッカリだ

I’d be disappointed if it were someone else.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

ガッカリか？

Disappointed?

— 恋する惑星 (1994)

"ガッカリさせて悪いけどボディーンさん"

Sorry to disappoint you, Bodine.

— タイタニック (1997)

食べないと奥様がガッカリする違います？

Won’t your wife be disappointed if you don’t eat it?

— 花様年華 (2000)

ガッカリなんてするもんか

As if I'd be disappointed.

— パディントン２ (2017)