Yap.Town

義体

cybernetic body, artificial body

義 righteousness; principle; duty + 体 body
noun Rare #21,272
cybernetic body, artificial body A science-fiction term for a body made partly or entirely from artificial parts.
JA: 彼は新しい義体に慣れてきた。
EN: He’s getting used to his new artificial body.

あの義体にゴーストがあると本気で思ってるのか？

Do you really think that cyborg has a ghost?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

義体の中にいるのが何か確かめたいの

I want to find out what’s inside the cyborg body.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

あの義体私に似てない？

Doesn’t that cyborg body look like me?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

あの義体の中に何があるのか知りたいんだろ

You want to know what’s inside that cyborg body, don’t you?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

義体の中身を回収し

Recover the contents of the cyborg body.

— GHOST IN THE SHELL (1995)