una disgrazia

misfortune

→ uno
phrase Rare #23,195
misfortune Refers to a bad event, accident, or tragic happening.
IT: È stata una disgrazia per tutta la famiglia.
EN: It was a misfortune for the whole family.

Bisogna anche considerare una disgrazia.

We also need to consider the possibility of a disaster.

— I diabolici (1955)

È una disgrazia.

It’s a disaster.

Sei una disgrazia!

You are a disgrace!

— Central do Brasil (1998)

Hai reso la nostra famiglia una disgrazia nazionale.

You have made our family a national disgrace.

— Anora (2024)

È una disgrazia che è finito in questo modo.

It is a tragedy that it ended this way.

— Rashomon (1950)

È una disgrazia!

It's a disgrace!

— La dolce vita (1960)

Ci sono state voci su una disgrazia.

There were rumors of a disaster.

Avevi avuto una disgrazia.

You had met with a misfortune.

— Quando volano le cicogne (1957)

Si usa così quando c'è una disgrazia.

This is how it’s used when there’s been a tragedy.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

È una disgrazia per la nostra famiglia!

It's a disgrace to our family!

Sarà successa una disgrazia?

Could a tragedy have occurred?

— I diabolici (1955)

È stata una disgrazia.

It was a disaster.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)