take the
Nimm den dünnen Mantel mit!
Take the thin coat with you!
— Pappa ante Portas (1991)
Nimm den Gürtel ab.
Take off your belt.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Nimm den Schirm mit, es sieht nach Regen aus.
Take your umbrella with you; it looks like rain.
— Die Blechtrommel (1979)
Nimm den Djakarta-Kampf, Runde eins.
Take the Jakarta fight, round one.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Nimm den Kamm.
Take the comb.
— Der Spiegel (1975)
Nimm den Notausgang!
Take the emergency exit!
Nimm den Schraubenschlüssel!
Grab the wrench!
— Das Boot (1981)
Nimm den Schirm mit, es ist Regen angesagt.
Take your umbrella, it's forecast to rain.
Nimm den Tunnel.
Take the tunnel.
— Zoomania 2 (2025)
Keung, nimm den Lift!
Keung, take the elevator!
— Infernal Affairs (2002)
Nimm den Schlauch.
Take the hose.
— City of Men (2007)
Nimm den Schirm mit!
Take your umbrella with you!