return, come back
Kehre zurück in den Wald.
Return to the forest.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Eines Tages kehre ich zurück und hole dich zu mir.
One day I will return and bring you back to me.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Allein kehre ich nicht zurück.
I will not return alone.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Kehre jetzt in dein Königreich zurück, und beende diesen Krieg.
Return to your kingdom now, and end this war.
— Das wandelnde Schloss (2004)
Darum kehre ich nach Xiakou zurück.
That’s why I’m returning to Xiakou.
— Red Cliff (2008)
Dann kehre ich in meinen Körper zurück.
Then I return to my body.
— Suzume (2022)
Kehre du auch heim, Himi.
Come home too, Himi.