Yap.Town

que va-t-on faire

what are we going to do

→ que
phrase Rare #34,604
what are we going to do The pronoun “on” commonly means “we” in everyday French.
FR: Que va-t-on faire ce soir ?
EN: What are we going to do tonight?

Que va-t-on faire à ce propos ?

What are we going to do about it?

— Des hommes d'honneur (1992)

Que va-t-on faire de lui ?

What are we going to do with him?

Que va-t-on faire ?

What are we going to do?

— Wicked (2024)

Que va-t-on faire de toi ?

What are we going to do with you?

Que va-t-on faire maintenant ?

What are we going to do now?

Que va-t-on faire de tes parents ?

What are we going to do with your parents?

— Voyage à Tokyo (1953)

Que va-t-on faire de vous ?

What are we going to do with you?

Que va-t-on faire du traître ?

What are we going to do with the traitor?

— La Vague (2008)

Bon sang, que va-t-on faire quand on sera en Suisse ?

Good heavens, what are we going to do when we get to Switzerland?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Que va-t-on faire d'elle ?

What are we going to do with her?