une épidémie

Comme une épidémie, elle se propage dans tout le navire.

Like an epidemic, it spreads throughout the ship.

— Nosferatu (1922)

C'est une épidémie facile à contrôler.

It’s an epidemic that’s easy to control.

Il y a une épidémie à la crèche.

There’s an outbreak at the daycare.

— Une Affaire de famille (2018)

C'est une épidémie, ou quoi ?

Is this an epidemic or what?

— Tron : Ares (2025)

Cela devint une épidémie.

It became an epidemic.

Tu n'es pas un être humain, Lola, tu es une épidémie.

You’re not a human being, Lola; you’re an epidemic.

— Tout sur ma mère (1999)

Une épidémie s'abattit sur la ville.

An epidemic struck the city.