le moment est mal choisi

the timing is bad

→ le

phrase Rare #46,162

the timing is bad Used to say that something is happening at an inappropriate or inconvenient time. “Que le moment est mal choisi !” means “What bad timing!”

FR: Le moment est mal choisi pour en parler.

EN: The timing is bad for talking about it.

Le moment est mal choisi pour plaisanter.

It is a bad time for jokes.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Que le moment est mal choisi.

The timing couldn't be worse.

— Control (2007)

Le moment est mal choisi.

The timing is poor.

— Séquences et conséquences (2000)

Le moment est mal choisi pour l'amour.

This is a bad time for love.

— Le Secret des poignards volants (2004)