Yap.Town

je permets

allow, permit

→ permettre
permet allow + s je/tu present
verb · first singular · present indicative Uncommon #13,635
allow, permit Second-person singular (tu) present tense of « permettre ».
FR: Tu me permets de partir plus tôt ?
EN: Do you allow me to leave earlier?
Conjugation of permettre
Indicative present
SingularPlural
First permets —
Second permets permettez
Third permet permettent
Imperative
SingularPlural
Second permets permettez

Je ne permets pas qu'on me parle sur ce ton, vous comprenez ?

I won’t allow you to speak to me in that tone, do you understand?

— Suspiria (1977)

Permets-moi de reformuler.

Let me rephrase.

En ce qui me concerne, je me permets de prendre congé.

As for me, I shall take my leave.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Permets-moi de faire une suggestion.

Let me make a suggestion.

Je te permets de l'utiliser quand tu veux.

You can use it whenever you want.

— Le Château ambulant (2004)

Permets à un ami de te le dire.

Let a friend tell you.

Je me permets d'entrer.

May I come in?

— Une Affaire de famille (2018)

Permets-moi.

Allow me.

Tu me permets de ne pas travailler ?

Will you allow me to not work?

— Voyage à Tokyo (1953)

Pour une fois, permets-moi d'écouter mon cœur.

For once, let me listen to my heart.

— 3 Idiots (2009)

Je permets à ma copine de copier mes devoirs.

I allow my girlfriend to copy my homework.

Permets-moi de te dire comment je me sens.

Let me tell you how I feel.

Permets-moi de le rejoindre, Sameer.

Let me join him, Sameer.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je vous permets.

I'll allow you.

— Le Bras de diamant (1969)

Je te permets pas de crier !

I won't have you shouting!

— A Taxi Driver (2017)

Permets-moi d'y aller !

Let me go!

Me permets-tu ?

May I?

Permets-moi de te donner un très bon conseil.

Let me give you some very good advice.

— Jojo Rabbit (2019)

Je comprends maintenant pourquoi tu te permets de me regarder de haut.

I understand now why you feel entitled to look down on me.

— La La Land (2016)

Je ne vous permets pas !

I won't allow you!

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Depuis tout le temps qu'on se connaît, tu me permets d'être direct ?

Since we've known each other for so long, can I be frank with you?

— Assurance sur la mort (1944)

Alors je vous permets.

So I'll allow you.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Permets-moi de naître, et je ferai de même avec ton enfant.

Allow me to be born, and I will do the same for your child.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je ne le permets pas.

I won't allow it.

Permets-moi d'être infantile par moi-même.

Let me be childish on my own.

— The Man from Earth (2007)

Je ne me permets pas de juger.

I don't presume to judge.

Tu lui permets de s'habiller ainsi pour les funérailles de son père ?

Are you letting her dress like that for her father’s funeral?

— La Femme de ménage (2025)

Permets à ma mère de rester ici.

Allow my mother to stay here.

— Black Panther (2018)

Permets-moi de te rappeler !

Let me remind you!