prendre congé

Elle me salua pour prendre congé.

She bowed to me to take her leave.

Je suis désolé, je dois prendre congé des invités, maintenant.

I'm sorry, I have to take my leave of the guests now.

En ce qui me concerne, je me permets de prendre congé.

As for me, I shall take my leave.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je viens prendre congé du Führer, Mlle Braun.

I have come to take my leave of the Führer, Miss Braun.

— La Chute (2004)

Il se leva et s'approcha de la comtesse pour prendre congé.

He stood up and approached the countess to take his leave.

Je veux m'assurer de l'heure à laquelle je peux prendre congé.

I want to make sure what time I can leave.

Noriko, je vais prendre congé.

Noriko, I'm going to take my leave.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tom voudrait prendre congé maintenant.

Tom would like to take his leave now.

Je tenais à prendre congé.

I wanted to say goodbye.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Je vais prendre congé.

I'm going to take my leave.

— Adieu ma concubine (1993)