l'Est

the East

→ le

phrase Uncommon #15,188

the East Used for an eastern region or direction; capitalized when referring to a specific geographic or political area.

FR: Ma famille vit dans l'Est de la France.

EN: My family lives in eastern France.

L'Est ?

The East?

— Les Ailes du désir (1987)

On devrait essayer vers l'Est.

We should try heading east.

— Le Château dans le ciel (1986)

Douze vont vers l'Est !

Twelve are heading east!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Alors, je prenais toujours le métro vers l'Est.

So, I always took the subway east.

— Les Ailes du désir (1987)

Il devait ramener un fonctionnaire de l'Est, Schmidt.

He was supposed to bring back an official from the East, Schmidt.

Unité cinq, on va en direction de l'Est sur la sixième.

Unit five, we're heading east on Sixth.

— Drive (2011)

Le Soleil se lève toujours à l'Est.

The sun always rises in the east.

Comme en Europe de l'Est, la pollution en Chine ne cesse d'empirer.

As in Eastern Europe, pollution in China continues to get worse.

Ça te dirait de partir à l'aventure dans l'Est ?

Would you like to go on an adventure in the East?

— Crazy Rich Asians (2018)

Et le pilier de l'Est.

And the eastern pillar.

— Suzume (2022)

Je viens de l'Est.

I'm from the East.

— La Vague (2008)

Je viens de l'ex-Allemagne de l'Est.

I’m from the former East Germany.

— Il est de retour (2015)

Douze à l'Est.

Twelve to the east.

— Les Sept Samouraïs (1954)

T'as dévalisé la mafia de l'Est ?

Did you rob the Eastern mafia?

— Drive (2011)

Allez à l'Est !

Go east!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Le fleuve est droit vers l'Est.

The river is straight east.

Demandez de l'aide au bataillon du district de l'Est.

Ask the Eastern District battalion for help.

— Akira (1988)

Ils ont perdu la guerre sur le front de l'Est.

They lost the war on the Eastern Front.

Et que faisiez-vous sur la grande route de l'Est ?

And what were you doing on the Great Eastern Road?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

D'abord à Hollywood, puis dans l'Est.

First in Hollywood, then in the East.

Ici se trouve la dernière maison simple à l'Est de la mer.

Here is the last modest house east of the sea.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'ai les Américains à l'Ouest J'ai les Russes à l'Est.

I have the Americans to the west and the Russians to the east.

— Jojo Rabbit (2019)

En fait, l'Est est partout.

Actually, the East is everywhere.

— Les Ailes du désir (1987)

J'ai une famille à nourrir, dans l'Est.

I have a family to support, back East.

Et qu'un hélicoptère se tienne prêt à l'Est d'Haneda.

And have a helicopter standing by east of Haneda.

— Akira (1988)