Yap.Town

je te promets que

I promise you that

→ je
phrase Uncommon #19,947
I promise you that Often used to reassure someone or emphasize that you are sincere.
FR: Je te promets que je serai là à l’heure.
EN: I promise you that I’ll be there on time.

Je te promets que tu ne seras pas déçu.

I promise you won’t be disappointed.

Je te promets que ça n'arrivera plus.

I promise you it won't happen again.

Je te promets que ça va s'arranger.

I promise you it will be okay.

Je te promets que non.

I promise you I won't.

Mais je te promets que si tu acceptes un dîner ce soir, je te dirai tout.

But I promise, if you agree to have dinner tonight, I’ll tell you everything.

— Taxi (1998)

Papa, je te promets que je vais arranger ça.

Dad, I promise I'll fix this.

— Insaisissables 2 (2016)

Je te promets que tu vas adorer.

I promise you'll love it.

— Pour l'éternité (2025)

Je te promets que ça n'arrivera plus jamais.

I promise you it will never happen again.

Je te promets que je viendrai tôt.

I promise I’ll come early.

Je te promets que ça va aller.

I promise you it will be okay.

Je te promets que je ne ferai rien pour te faire du mal.

I promise I won’t do anything to hurt you.

Je te promets que je ne vous quitterai jamais.

I promise you that I will never leave you.

Je te promets que ça va marcher.

I promise you it will work.

— Insaisissables 3 (2025)

Je te promets que ce sera la dernière fois !

I promise this will be the last time!

— Marty Supreme (2025)

Je te promets que je ne le ferai plus.

I promise I won't do it again.

Je te promets que tu ne seras pas déçue.

I promise you won’t be disappointed.

Je te promets que je te garderai en sécurité.

I promise I’ll keep you safe.

Je te promets que je ne te décevrai pas.

I promise I won't let you down.

Je te promets que nous nous reverrons bientôt.

I promise you that we’ll see each other again soon.

Je te promets que je ne te toucherai pas.

I promise I won't touch you.

Je te promets que je reviendrai.

I promise I'll come back.

— Running Man (2025)

Je te promets que tout ira bien.

I promise you everything will be okay.