Yap.Town

je ne refuserais pas un coup de main

I wouldn't turn down some help

→ je
phrase Rare #49,505
I wouldn't turn down some help A polite, indirect way to say you would appreciate help. “Coup de main” means “helping hand.”
FR: Je ne refuserais pas un coup de main pour déménager ce week-end.
EN: I wouldn't turn down some help moving this weekend.

Je sais que vous êtes occupées mais je ne refuserais pas un coup de main.

I know you're busy, but I wouldn't turn down a helping hand.

Je sais que vous êtes occupés mais je ne refuserais pas un coup de main.

I know you’re busy, but I wouldn’t say no to a helping hand.

Je sais que tu es occupé mais je ne refuserais pas un coup de main.

I know you're busy, but I wouldn't say no to a helping hand.

Je sais que tu es occupée mais je ne refuserais pas un coup de main.

I know you’re busy, but I wouldn’t say no to a helping hand.