était partie

Geeta était partie pour gagner mais a perdu l'avantage.

Geeta was on track to win but lost her advantage.

— Dangal (2016)

Sa femme était partie.

His wife had left.

— Les Lundis au soleil (2002)

Elle était partie au concert ce soir-là.

She had gone to the concert that evening.

Tom a dit que Mary était partie avant qu'il n'arrive.

Tom said that Mary had left before he arrived.

Mais elle était partie chez les Arabes.

But she had gone to live with the Arabs.

— Les Invasions barbares (2003)

Elle s'était détournée et était partie.

She had turned away and left.

— In the Mood for Love (2000)

Elle était partie.

She was gone.

Elle m'a dit pourquoi elle était partie.

She told me why she had left.

Et que sa femme était partie.

And that his wife had left.

— Mirage (2018)

Je pensais qu'elle était partie.

I thought she was gone.