but you didn't

That's why I kept calling, but you didn't answer.

C’est pour ça que j’ai continué à appeler, mais tu n’as pas répondu.

— The Host (2006)

But you didn't get it, and you just got back at me by telling the adults.

Mais tu n’as pas compris, et tu t’es vengé en allant tout dire aux adultes.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

But you didn't try to understand me either.

Mais toi non plus, tu n’as pas essayé de me comprendre.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You tried to carry out the plan but you didn't succeed.

Tu as essayé de mettre le plan à exécution, mais tu n'y es pas parvenu.

We tried to stop you, but you didn't hear us.

Nous avons essayé de vous arrêter, mais vous ne nous avez pas entendus.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

But you didn't keep our agreement.

Mais tu n’as pas respecté notre accord.

— Malena (2000)

But you didn't like me the second I got here.

Mais tu ne m’as pas aimé dès la seconde où je suis arrivé(e).

— Crazy Rich Asians (2018)

But you didn't come.

Mais tu n’es pas venu.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

But you didn't die alone.

Mais tu n’es pas mort seul.

— A Dog's Will (2000)

I'd told you to send Anu back immediately, but you didn't listen.

Je t’avais dit de renvoyer Anu tout de suite, mais tu n’en as pas tenu compte.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)