spoke to

« ai parlé à » (passé de « speak to »).

→ speak

phrase Common #4,710

« ai parlé à » (passé de « speak to »). S’emploie pour dire qu’on a parlé à quelqu’un (conversation, souvent courte). Peut aussi vouloir dire qu’on a adressé la parole ou qu’on a parlé dans une certaine langue (« spoke to me in Spanish »). Pour deux personnes : « spoke to each other » = « se sont parlé ».

EN: I spoke to my teacher after class.

FR: J’ai parlé à mon professeur après le cours.

Babe, when was the last time you spoke to Mackenzie?

Chérie, à quand remonte la dernière fois que tu as parlé à Mackenzie ?

— Greenland 2: Migration (2026)

I just spoke to Donahue.

Je viens de parler à Donahue.

— Blow Out (1981)

When was the last time you spoke to her?

Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?

And your mom says she spoke to your dad after that.

Et ta mère dit qu'elle a parlé à ton père après ça.

— Anatomy of a Fall (2023)

Paris spoke to the US?

Paris a parlé aux États-Unis ?

— The Wolf's Call (2019)

She said it felt like the birds spoke to her.

Elle a dit avoir l'impression que les oiseaux lui parlaient.

— When Marnie Was There (2014)

Who is the person who just spoke to you?

Qui est la personne qui vient de vous parler ?

Tom spoke to the doctors in French.

Tom a parlé aux médecins en français.

I spoke to your sister.

J'ai parlé à ta sœur.

— Volver (2006)

Because some friends spoke to me about witches.

Parce que des amis m'ont parlé de sorcières.

— Suspiria (1977)

I believe you spoke to my father on the phone?

Je crois que vous avez parlé à mon père au téléphone ?

— Anaconda (2025)

Tom spoke to his uncle on the phone.

Tom a parlé à son oncle au téléphone.

I spoke to the son.

J'ai parlé au fils.

— Incendies (2010)

I spoke to them this morning.

Je leur ai parlé ce matin.

I spoke to her yesterday.

Je lui ai parlé hier.

The day that the police spoke to you, Elvira and I were there.

Le jour où la police vous a interrogé, Elvira et moi étions là.

— The Invisible Guest (2017)

I spoke to her, she says hello.

Je lui ai parlé, elle m'a dit bonjour.

— Perfect Strangers (2016)

By the way, I spoke to the theatre people.

Au fait, j'ai parlé aux gens du théâtre.

— The Great Beauty (2013)

We spoke to each other in French.

Nous nous sommes parlé en français.

You spoke to your uncle on the phone.

Vous avez parlé à votre oncle au téléphone.

He barely spoke to me.

Il m'a à peine adressé la parole.

The old man spoke to me in French.

Le vieil homme m'a parlé en français.

I spoke to everyone.

J'ai parlé à tout le monde.

You spoke to her?

Tu lui as parlé ?

— Manon of the Spring (1986)

Zeca spoke to me as if he knew me.

Zeca me parlait comme s'il me connaissait.

— The Skin I Live In (2011)

Ezequiel spoke to her and she said yes.

Ézéquiel lui a parlé et elle a dit oui.

— Carandiru (2003)

A woman from the future spoke to me through the TV.

Une femme venue du futur m'a parlé à travers la télévision.

— Mirage (2018)

Tom spoke to Mary.

Tom a parlé à Mary.

You spoke to Tom on the phone earlier.

Vous avez parlé à Tom au téléphone tout à l'heure.

I already spoke to her.

Je lui ai déjà parlé.

She spoke to me in Spanish.

Elle m'a parlé en espagnol.

She spoke to me with a smile.

Elle m'a parlé avec un sourire.

I just spoke to Daniel.

Je viens de parler à Daniel.

— Anatomy of a Fall (2023)

I spoke to her.

Je lui ai parlé.

I spoke to Blanchard, he said you can have the operation in Rome.

J'ai parlé à Blanchard, il m'a dit que l'opération pouvait avoir lieu à Rome.

— Perfect Strangers (2016)

The afternoon of the fire you rang and spoke to Auntie.

L'après-midi de l'incendie, tu as téléphoné à tante et tu lui as parlé.

— Volver (2006)

But you never spoke to me about that!

Mais tu ne m'en as jamais parlé !

Cardinal Tremblay already spoke to me about this.

Le cardinal Tremblay m'en a déjà parlé.

— Conclave (2024)

I just spoke to them outside.

Je viens de leur parler dehors.

— [REC] (2007)