Yap.Town

I believe you

je te crois

→ i
phrase Rare #19,709
je te crois Utilisé pour dire que vous pensez que la personne dit la vérité.
EN: I believe you, but I still want to check the facts.
FR: Je te crois, mais je veux quand même vérifier les faits.

I believe you dialed the wrong number.

Je crois que vous avez composé le mauvais numéro.

Sandra, I believe you.

Sandra, je te crois.

— Anatomy of a Fall (2023)

Ok, I believe you.

D'accord, je te crois.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Now I believe you.

Maintenant, je te crois.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I believe you!

Je vous crois !

— The Mermaid (2016)

I believe you spoke to my father on the phone?

Je crois que vous avez parlé à mon père au téléphone ?

— Anaconda (2025)

I believe you, but unfortunately Tom doesn't.

Je te crois, mais malheureusement, Tom ne te croit pas.

I believe you can help us.

Je crois que vous pouvez nous aider.

Yeah, and for once I believe you, because it's just rotten enough.

Ouais, et pour une fois, je te crois, parce que c’est juste assez pourri.

— Double Indemnity (1944)

Okay, I believe you.

D'accord, je te crois.

— Loveless (2017)

I believe you.

Je te crois.

— Die Hard (1988)

I want you to know I believe you.

Je veux que tu saches que je te crois.

If you're saying it's not yours, then I believe you.

Si tu dis que ce n’est pas à toi, alors je te crois.

— The Second Mother (2015)

Why do I believe you?

Pourquoi est-ce que je te crois ?

Sure I believe you.

Bien sûr que je vous crois.

— Double Indemnity (1944)