Yap.Town

in no position to

ne pas être en mesure de

→ in
phrase Rare #39,853
ne pas être en mesure de S’emploie pour dire qu’une personne n’a pas la capacité, l’autorité ou la légitimité nécessaire pour faire quelque chose.
EN: I'm in no position to judge your decision.
FR: Je ne suis pas en mesure de juger ta décision.

I am in no position to do anything about it.

Je ne suis pas en mesure d'y faire quoi que ce soit.

You ain't in no position to tell me how to live my life.

T’es pas en position de me dire comment vivre ma vie.

— Sinners (2025)

Obviously, you're in no position to make demands.

De toute évidence, tu n’es pas en position d’exiger quoi que ce soit.

— The Platform (2019)

You're in no position to bargain.

Tu n’es pas en position de négocier.