รถคันนั้น

that car

→ รถ
phrase Rare #14,219
that car คัน is a classifier used for vehicles.
TH: รถคันนั้นราคาแพง
EN: That car is expensive.

ฉันรักรถคันนั้น

I love that car.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันเลือกรถคันนั้น

I chose that car.

— ไซโค (1960)

ชะตาไม่อยากให้ขึ้นรถคันนั้น

Fate didn’t want me to get on that vehicle.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

รถคันนั้นเป็นรถโตโยต้า วิทซ์ สีแดง

That car is a red Toyota Vitz.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

พี่ พี่ครับ ตามรถคันนั้นไปเร็ว

Hey, sir! Follow that car, quick!

— The Protector (2005)