อีกนิดเดียว

อีกนิดเดียวเราก็จะไปถึงดงกับดักไฟอย่างปลอดภัย

Just a little farther, and we'll safely reach the fire-trap zone.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อดทนไว้อีกนิดเดียวยังจะเรียกตัวเองว่าแม่มดอีกเหรอ

Hang in there, just a little longer. Are you still going to call yourself a witch?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อีกนิดเดียวนะ

Just a little longer.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อีกนิดเดียวเท่านั้น

Just a little more.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ต้องเเบบนี้อีกนิดเดียวจะเสร็จเเล้ว

It has to be like this. Just a little more and it'll be done.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อีกนิดเดียว

Just a little more.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)