to the; at the
¡A la Señora!
To the Lady!
— La dolce vita (1960)
¿A la Sala de Maternidad?
To the maternity ward?
— Marty Supremo (2025)
¿A la Capital ¡?
To the capital?!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
¿A la pecera?
To the fish tank?
— TÁR (2022)
¡A la barricada!
To the barricades!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¡A la Tierra!
To Earth!
— El último emperador (1987)
¿A la manifestación?
To the demonstration?
— También la lluvia (2011)
¿A la una y media?
At one-thirty?
— La vida de los otros (2006)
¡A la Luna!
To the Moon!
¡A la brecha, perros!
Once more unto the breach, dogs!
— Henry V (1989)
¿A la Luna?
To the Moon?
¿A la guerrilla?
To the guerrilla?
— Voces Inocentes (2005)
¡A la casita!
Off to the little house!
— Suzume (2022)
¡A la Sección de Obras Públicas!
To the Public Works Department!
— Vivir (1952)
¡A la una!
On the count of three!
— Dos son familia (2016)
¿A la Barra?
To the bar?
— Ciudad de Dios (2002)