no seré

No seré tuya, ni de ella.

I will be neither yours nor hers.

— The Dreadful (2026)

Mientras me trates de esa manera no seré tu amigo.

As long as you treat me that way, I won’t be your friend.

No seré capaz de ver adónde voy sin una linterna.

I won’t be able to see where I’m going without a flashlight.

No seré nunca tu esposa?

Will I never be your wife?

— Fellini, ocho y medio (1963)

No seré heroína en la película, seré heroína en la vida real.

I won’t be a heroine in the movie; I’ll be a heroine in real life.

— Audition (2000)

No seré su lacayo como tú.

I won't be your lackey like you.

— 3 Idiots (2009)

Pero no seré guardia de Hitler.

But I will not be Hitler's guard.

— Jojo Rabbit (2019)

Crees que no seré capaz de hacer eso, ¿verdad?

You think I won't be able to do that, don't you?

A este paso, no seré capaz de ayudarle más.

At this rate, I won't be able to help you anymore.

— Estrellas en la Tierra (2007)

No seré capaz de hacerlo.

I won't be able to do it.

— Такси-блюз (1990)