has echado

you have thrown

→ haber

phrase Rare #35,943

you have thrown The meaning of echar changes with context. In echar de menos, has echado means “you have missed”; it can also mean “you have fired” or “you have cast.”

SP: Has echado demasiada sal en la sopa.

EN: You’ve added too much salt to the soup.

¿Me has echado de menos?

Did you miss me?

— Vida solo hay una (2011)

¿Qué le has echado?

What did you put in it?

— Pecadores (2025)

¡Me has echado una maldición!

You’ve put a curse on me!

— La Linterna Roja (1991)

¿Qué es lo que más has echado de menos durante la pandemia?

What have you missed most during the pandemic?

Seguro que ya te has echado alguna monada.

I'm sure you've already found yourself a cutie.

— Abre los ojos (1997)

Al fin lo has echado fuera.

Finally, you've kicked him out.

— 8½ (1963)

¿Por qué has echado a correr?

Why did you start running?

— El guardián invisible (2017)

Por curiosidad, Miranda, ¿le has echado menta?

Out of curiosity, Miranda, did you add mint?

— Amarcord (1973)

¿Y si lo escribe y averigua que has echado al cocinero que la hizo?

What if he writes about it and finds out you fired the chef who made it?

— Ratatouille (2007)