remove, take away, leave, withdraw
Retiren a la niña.
Take the girl away.
— Nosotros los pobres (1948)
Retiren esa fruta de ahí.
Remove that fruit from there.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Les ordeno, con el debido respeto que se retiren.
I order you, with all due respect, to withdraw.
Tengo que pedirles que se retiren.
I have to ask them to leave.
— El arca rusa (2002)