puedo asegurar que

I can assure you that

→ poder
phrase Rare #48,593
I can assure you that The person being assured can be named with an indirect object, such as “te” or “les.” In the negative, “no puedo asegurar que” means “I can’t guarantee that.”
SP: Te puedo asegurar que todo irá bien.
EN: I can assure you that everything will be fine.

Les puedo asegurar que cría a su hija de la mejor manera posible.

I can assure you that he is raising his daughter in the best way possible.

— Mañana empieza todo (2016)

No puedo asegurar que vaya a ocurrir.

I can't guarantee that it will happen.

No puedo asegurar que ocurra.

I can't guarantee that it will happen.

Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga.

I can assure you that your honesty pays off in the long run.

Te puedo asegurar que estás equivocada.

I can assure you that you are wrong.