es una cuestión

it's a matter of; it's a question

→ ser
phrase Uncommon #13,826
it's a matter of; it's a question Often followed by de to say what something depends on or concerns.
SP: Es una cuestión de tiempo.
EN: It's only a matter of time.

Esta es una cuestión moral.

This is a moral issue.

Es una cuestión complicada.

It's a complicated matter.

Es una cuestión banal.

It's a trivial matter.

— Solaris (1972)

Un uso excesivo de Internet no es una cuestión médica o psiquiátrica.

Excessive internet use is not a medical or psychiatric issue.

Es una cuestión vital de respeto a la dignidad del hombre.

It’s a vital matter of respecting human dignity.

— Argentina 1985 (2022)

Es una cuestión discutible, quién trajo a quién.

It's a debatable question who brought whom.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿El racismo es una cuestión seria?

Is racism a serious issue?

Es una cuestión de no sé, no es una cuestión material.

It's a matter of, I don't know, it's not a material issue.

— Divorcio a la italiana (1961)

Mi abuelo murió en la trinchera y es una cuestión personal.

My grandfather died in the trenches, and it is a personal matter.

— Taxi Express (1998)

Es una cuestión personal.

It's a personal matter.

— El hombre de la tierra (2007)