que haya venido

that [someone] has come

→ que

phrase Rare #27,588

that [someone] has come Used after expressions of emotion, hope, or judgment when the action is uncertain or not stated as fact. Often means “that you/he/she came” depending on context.

SP: Me alegra mucho que haya venido a la fiesta.

EN: I'm very happy that you came to the party.

Me alegra que haya venido y me lo haya explicado, pero no podemos ayudarla.

I'm glad she came and explained it to me, but we can't help her.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Es un honor que haya venido a ver la competición.

It is an honor that you have come to watch the competition.

— Dangal (2016)

Espero que no te importe que haya venido.

I hope you don't mind me coming.

Es muy importante que haya venido.

It's very important that he came.

— El hundimiento (2004)

Sí, lamenta que haya venido.

Yes, he regrets that she came.

— Locuras de verano (1955)

No, yo me alegro de que haya venido.

No, I'm glad he came.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me alegro que haya venido.

I'm glad you came.

Me alegro de que haya venido.

I'm glad you came.

Le agradezco que haya venido.

Thank you for coming.

Qué bien que haya venido.

It's good that you came.

Es bueno que haya venido.

It's good that he came.

— Madre (Madeo) (2009)