el toro

the bull

→ el
phrase Uncommon #24,244
the bull In the expression «cogerle el toro a alguien», it means that time has run out or someone has left something too late.
SP: El toro está en el campo.
EN: The bull is in the field.

El toro se escapó de la plaza.

The bull escaped from the arena.

Recibimos una oferta de RT Foods por todo el toro.

We received an offer from RT Foods for the whole bull.

— Familia (2023)

Va el toro.

The bull goes.

— Hable con ella (2002)

Me alegro que me haya cogido el toro.

I'm glad I got caught by the bull.

— Hable con ella (2002)