I'll manage
It doesn't matter; I'll manage.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Cómo me las arreglaré para terminar a tiempo?
How am I going to manage to finish on time?
¿Cómo me las arreglaré sin ti?
How will I manage without you?
Bueno, pues lárgate, me las arreglaré solo.
Well, then go away, I'll manage on my own.
— Tesis (1996)
Me las arreglaré por mí mismo.
I'll manage on my own.
Me las arreglaré si encuentro un lugar donde dormir.
I'll manage if I find a place to sleep.