leave, go away, kick out, throw out
¡Que se larguen!
Get out of here!
— Ladrón de bicicletas (1948)
¡Que se hagan mayores y que se larguen!
Let them grow up and get out of here!
— Comer, beber, amar (1994)
Por mí, que se larguen.
As far as I'm concerned, they can get lost.
¡Que los larguen y punto!
Just get rid of them, end of story!
— El secreto de sus ojos (2009)
Dales una libra y que se larguen.
Give them a pound and tell them to leave.
— Love Actually (2003)