Yap.Town

los sueños

dreams

→ el
phrase Common #8,458
dreams Can refer to dreams during sleep or to hopes/aspirations, depending on context.
SP: En el mundo de los sueños, cualquier cosa puede pasar.
EN: In the world of dreams, anything can happen.

De esto están hechos los sueños.

This is what dreams are made of.

Los sueños cambian, Baby.

Dreams change, baby.

— Sólo se vive una vez (2011)

Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.

All life is a dream, and dreams are dreams.

Los sueños no se hacen realidad.

Dreams do not come true.

— Devdas (2002)

Los sueños que tienes todas las noches.

The dreams you have every night.

Los sueños son gratis.

Dreams are free.

Valora la experiencia, los sueños eventualmente desaparecerán.

Value the experience; dreams will eventually disappear.

— Your Name (2016)

Y la forma de hacer realidad los sueños.

And the way to make dreams come true.

No todos pueden hacer realidad los sueños de su juventud.

Not everyone can make their youthful dreams come true.

Cualquier cosa puede pasar en el mundo de los sueños.

Anything can happen in the world of dreams.

Los sueños dicen la verdad.

Dreams tell the truth.

Los sueños no se saben hasta que no te despiertas.

You don’t know what you dreamed about until you wake up.

— Open Your Eyes (1997)

Esto es de lo que están hechos los sueños.

This is what dreams are made of.

Los sueños se hicieron realidad.

Dreams came true.

Los sueños son las piedras de toque de nuestro carácter.

Dreams are the touchstones of our character.

Este es un diccionario de los sueños.

This is a dream dictionary.

Argelia era un país que representaba los sueños de millones de personas.

Algeria was a country that represented the dreams of millions of people.

No hay lugar para los sueños.

There is no room for dreams.

— Delicatessen (1991)

De esto están hechos los sueños, Rusty.

This is what dreams are made of, Rusty.

— GOAT: Como cabras (2026)

Los sueños ayudan a vivir mejor.

Dreams help us live better.

Los sueños no se cumplen.

Dreams don’t come true.

— La cinta blanca (2009)

Los sueños prestados exigen un alto precio.

Borrowed dreams come at a high price.

— Gully Boy (2019)

Es que no sabe distinguir los sueños de la realidad?

Is it that he can't tell dreams from reality?

— Open Your Eyes (1997)

Los sueños son geniales.

Dreams are great.

— Your Name (2016)

En los sueños todo es posible.

In dreams, anything is possible.

Los sueños de Tom se hicieron realidad.

Tom’s dreams came true.

Los sueños no se pueden comprar.

Dreams cannot be bought.

— Gully Boy (2019)

Siempre estoy viviendo en el mundo de los sueños.

I'm always living in a dream world.

Aquí está el lugar donde los sueños nacen.

This is the place where dreams are born.

Los sueños son increíbles.

Dreams are incredible.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Un viaje atrás en el tiempo en busca de los sueños perdidos.

A journey back in time in search of lost dreams.

— Divorcio a la italiana (1961)

Su poder es la materia de los sueños de la humanidad.

Its power is the stuff of humanity's dreams.

— El castillo en el cielo (1986)

Dame la máscara de los sueños.

Give me the mask of dreams.

Hacemos que los sueños se hagan realidad.

We make dreams come true.

— Super 30 (2019)

Los sueños me pueden volver loco.

Dreams can drive me crazy.

Todo puede pasar en el mundo de los sueños.

Anything can happen in the world of dreams.

Los sueños no siempre se cumplen.

Dreams don't always come true.

Los sueños son así.

Dreams are like that.

— Open Your Eyes (1997)

Los sueños sí se hacen realidad.

Dreams do come true.

Con este telescopio se pueden ver las estrellas y los sueños.

With this telescope you can see the stars and your dreams.

El mejor de los sueños.

The best of dreams.

— Ratatouille (2007)

Usted no persigue los sueños, los vive.

You don't chase dreams, you live them.