Yap.Town

volver loco

drive crazy

→ volver
phrase Rare #36,495
drive crazy Used to say that someone or something is making a person feel very upset, frustrated, or mentally overwhelmed.
SP: Ese ruido me va a volver loco.
EN: That noise is going to drive me crazy.

Este niño puede volver loco a cualquiera.

This kid can drive anyone crazy.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Pensaba que me iba a volver loco con lo que pica el yeso.

I thought I was going to go crazy from how itchy the plaster was.

— Perdición (1944)

Me vais a volver loco de la puta cabeza.

You're going to drive me the fuck out of my mind.

— Zeta (2026)

Te vas a volver loco.

You're going to go crazy.

— Perdición (1944)

Me va a volver loco.

It's going to drive me crazy.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

No le des más vueltas o te vas a volver loco.

Stop overthinking it or you’ll drive yourself crazy.

— Open Your Eyes (1997)

Los sueños me pueden volver loco.

Dreams can drive me crazy.