Yap.Town

haga falta

be necessary

→ hacer
phrase Rare #38,853
be necessary Used in phrases like lo que haga falta, cuando haga falta, and todo el tiempo que haga falta. Often translates as if necessary or whatever it takes depending on context.
SP: Haré lo que haga falta para ayudarte.
EN: I'll do whatever it takes to help you.

Todo el tiempo que haga falta.

For as long as it takes.

Viviré en su despacho el tiempo que haga falta.

I'll live in your office for as long as it takes.

La Brígida no cree que haga falta.

Brígida doesn't think it's necessary.

— Volver (2006)

No creo que haga falta.

I don't think it's necessary.

— El laberinto del fauno (2006)

Se te dará información cuando haga falta.

You will be given information when needed.

La pelea durará cuanto haga falta.

The fight will last as long as necessary.

— El club de la lucha (1999)