las máscaras

the masks

→ el
phrase Rare #46,824
the masks Can refer to physical masks or, figuratively, to pretences people use to hide their true feelings or intentions.
SP: Poneos las máscaras antes de entrar.
EN: Put on the masks before going in.

¡Pónganse las máscaras!

Put on your masks!

— Sin novedad en el frente (2022)

Se quitaron las máscaras demasiado pronto.

They took off their masks too soon.

— Sin novedad en el frente (2022)

Caen las máscaras.

The masks fall away.

¡Quítense las máscaras!

Take off your masks!

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Podemos quitarnos las máscaras?

Can we take off our masks?

— Greenland 2 (2026)