you are leaving
Куда ты уезжаешь?
Where are you going?
— Прокол (1981)
Это ты уезжаешь, не я.
It's you who is leaving, not me.
— Двойная страховка (1944)
Джон, нам всем жаль, что ты уезжаешь.
John, we're all sorry to see you go.
— Человек с Земли (2007)
Хана говорит, ты уезжаешь.
Hana says you're leaving.
— Английский пациент (1996)
Ты уезжаешь?
Are you leaving?
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
А ты уезжаешь прямо завтра?
Are you leaving right tomorrow?
— Возвращение (2006)
Ты уезжаешь из Бостона?
Are you leaving Boston?
Почему ты уезжаешь?
Why are you leaving?
— За пригоршню долларов (1964)
Завтра ты уезжаешь.
You're leaving tomorrow.
— Бойфренд из будущего (2013)
Ты уезжаешь.
You're leaving.
— 1+1 (2011)
Не думала, что ты уезжаешь так рано.
I didn't think you were leaving so early.
— Сельма (2014)
Очень жаль, что ты уезжаешь.
It's such a shame that you're leaving.
Но теперь, когда ты уезжаешь, нам очень жаль.
But now that you're leaving, we're very sorry.
— Амаркорд (1973)
Ты уезжаешь что ли?
Are you leaving or something?
— Королева (2014)
Когда ты уезжаешь?
When are you leaving?
— Ла-Ла Ленд (2016)
Но прежде я должен быть уверен, что ты уезжаешь по правильным причинам.
But first, I need to be sure that you're leaving for the right reasons.
— Дорога, которую он выбирает (2014)