чувствую, что

О, Ирэна, чувствую, что я окончательно влюбился в тебя.

Oh, Irena, I feel that I’ve fallen completely in love with you.

— Сладкая жизнь (1960)

Я не чувствую, что меня используют.

I don’t feel like I’m being used.

Занялась делом и чувствую, что силы возвращаются.

I got to work, and I feel my energy coming back.

— Ходячий замок (2004)

А я в основном чувствую, что не могу так рано встать, понимаешь?

I mostly feel like I just can't get up that early, you know?

— Любовь – болезнь (2017)

Чувствую, что не смогу.

I feel like I won't be able to.

— Дьяволицы (1955)

Я не чувствую, что мне это подходит.

I don't feel like it's a good fit for me.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Чувствую, что могла бы остаться навеки.

I feel like I could stay forever.

— Летняя пора (1955)