ты могла бы

Ты могла бы меня спросить.

You could have asked me.

И я понимаю, что ты могла бы смотреть на меня с высоты своего положения.

And I understand that you could look down on me from your position of privilege.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Ты могла бы показать ему короткий путь.

You could show him a shortcut.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ты могла бы съездить отдохнуть на море, пока я в командировке.

You could go on a seaside vacation while I’m away on a business trip.

Ты могла бы взять с собой Чинту..

Could you take Chinta with you?..

— Королева (2014)

Ты могла бы нам пожалуйста помочь?

Could you please help us?

— Виктория (2015)

Ты могла бы полюбить меня, Мария?

Could you love me, Maria?

— Жертвоприношение (1986)

Ты могла бы писать сама себе роли.

You could write your own roles.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Ты могла бы стать превосходной матерью.

You could be an excellent mother.

А ты могла бы брать их с собой в дни, когда нет уроков, и учить, что делать.

Could you take them with you on days when there are no lessons and teach them what to do?