кое-что сделать

to do something

→ кое

phrase Uncommon #10,434

to do something Used when the exact task is unspecified or not important.

RU: Мне нужно кое-что сделать перед встречей.

EN: I need to do something before the meeting.

Нам нужно кое-что сделать.

We need to do something.

— Виктория (2015)

Сначала мне нужно кое-что сделать.

I need to do something first.

Но сначала нужно кое-что сделать.

But first, we need to do something.

— 2+1 (2016)

Мне кое-что сделать надо, так что погоди.

I have something to do, so wait.

— Воспоминания о Марни (2014)

Нам ещё надо кое-что сделать.

We still have some things to do.

Мне нужно кое-что сделать, но я вернусь.

I need to do something, but I'll be back.

— 1+1 (2011)

Ему нужно кое-что сделать.

He needs to do something.

Нам надо кое-что сделать.

We need to do something.

Мне надо было кое-что сделать.

I had to do something.

Нам надо будет кое-что сделать.

We'll have to do something.

Том забыл кое-что сделать.

Tom forgot to do something.

Миллард, ты должен кое-что сделать сначала.

Millard, you have to do something first.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я должен кое-что сделать.

I have to do something.

Мицуха, ты еще должна кое-что сделать.

Mitsuha, you still have something else to do.

— Твоё имя (2016)

Вы должны еще кое-что сделать.

There's one more thing you need to do.

— Невидимый гость (2017)

Сегодня вечером нам нужно кое-что сделать.

We have something to do this evening.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мне надо было кое-что сделать, поэтому я не мог сразу пойти домой.

I had something to take care of, so I couldn’t go home right away.

Мне нужно кое-что сделать.

I need to do something.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Мне ещё нужно кое-что сделать.

I still have some things to do.

Есть люди, которые просят тебя кое-что сделать.

There are people who ask you to do something.

— Малхолланд Драйв (2001)

Вы не могли бы для меня кое-что сделать?

Could you do something for me?

Мне надо ещё кое-что сделать.

I still have one more thing to do.