dear, respected
Уважаемые жители!
Dear residents!
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Уважаемые, Семен Петрович, Мария Викторовна и ты, Катя.
Dear Semyon Petrovich, Maria Viktorovna, and you, Katya.
— Courier (1986)
Это очень уважаемые люди.
These are highly respected people.
— Нет (2012)
Эй, уважаемые, простите!
Hey, folks, excuse me!
— The Last Warrior (2017)
Простите, уважаемые.
Sorry, dear ones.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Уважаемые родные, друзья, коллеги.
Dear family, friends, and colleagues.
— Елена (2011)
Уважаемый судья, уважаемые граждане!
Dear judge, dear citizens!
— Покаяние (1987)
Вы очень уважаемые люди на этой улице.
You are highly respected people on this street.
— O Som ao Redor (2012)
Уважаемые коллеги.
Dear colleagues.
Уважаемые.
Dear Sirs.
Но уважаемые, вы в недоумении, потому что головы просто нет.
But folks, you're perplexed because there simply is no head.
— Ночи Кабирии (1957)
Ваша честь, дамы и господа, уважаемые присяжные.
Your Honor, ladies and gentlemen, members of the jury.
— Поймай меня, если сможешь (2002)