Yap.Town

а остальные

and the rest

→ а
phrase Rare #40,048
and the rest Depending on context, а can mean “but” or “and” when contrasting the rest with something already mentioned.
RU: Двое уже ушли, а остальные остались.
EN: Two have already left, and the rest stayed.

А остальные?

And the others?

— Пророк (2009)

Одна из ее машин синяя, а остальные красные.

One of her cars is blue and the rest are red.

А остальные что, не пришли?

And the rest didn't come?

— 1+1 (2011)

Том остался в автобусе, а остальные вышли.

Tom stayed on the bus while the others got off.

Некоторые из них красные, а остальные-коричневые.

Some of them are red, while the rest are brown.