tenha razão

ait raison

→ ter
phrase Uncommon #14,950
ait raison Forme du subjonctif de « ter razão » ; s’emploie pour dire que quelqu’un est dans le vrai, ou qu’on lui accorde le bénéfice du doute.
PO: Talvez você tenha razão.
FR: Peut-être que tu as raison.

Cá entre nós, talvez ele tenha razão.

Entre nous, il a peut-être raison.

— A Noite Americana (1973)

Espero que você tenha razão.

J'espère que vous avez raison.

— Os Sete Samurais (1954)

Talvez ele tenha razão sobre mudar de estratégia.

Peut-être a-t-il raison de changer de stratégie.

É, talvez você tenha razão.

Oui, peut-être que tu as raison.

Possivelmente tenha razão Norton.

Norton a peut-être raison.

— Pacto de Sangue (1944)

Talvez tenha razão.

Peut-être avez-vous raison.

— Wicked (2024)

Pode ser que tenha razão.

Vous avez peut-être raison.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Talvez Manfredi tenha razão.

Manfredi a peut-être raison.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

É possível que você tenha razão quanto a isso.

Il est possible que vous ayez raison à ce sujet.

Tomara que tenha razão.

J’espère que tu as raison.

— A Noite Americana (1973)

E quero que ela tenha razão.

Et je veux qu'elle ait raison.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Pode ser que Tom não tenha razão.

Il se peut que Tom ait tort.

Talvez Barbárvore tenha razão.

Peut-être que Sylvebarbe a raison.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Talvez você tenha razão.

Peut-être avez-vous raison.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)