o pretexto

A pretexto de trocar recordações.

Sous prétexte d’échanger des souvenirs.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A falta de comunicação é um problema, ou um pretexto?

Le manque de communication est-il un problème ou un prétexte ?

— Oito e Meio (1963)

Pretexto?

Prétexte ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não usará o pretexto de sua amiga agora?

Vous n'allez pas maintenant invoquer l'excuse de votre amie ?

— Crematório (2015)

Sob o pretexto da companhia das Índias, o inglês veio aqui para nos saquear.

Sous le prétexte de la Compagnie des Indes, l'Anglais est venu ici pour nous piller.

Procurava um pretexto e encontrou.

Il cherchait un prétexte et il en a trouvé un.

— A Grande Escapada (1966)

Os atores aproveitam qualquer pretexto para chorar.

Les acteurs profitent de n’importe quel prétexte pour pleurer.

— Dor e Glória (2019)

Eu adoro qualquer pretexto para embarcar na Enterprise.

J'adore n'importe quel prétexte pour embarquer à bord de l'Enterprise.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)