ao assunto

au sujet

→ ao
phrase Uncommon #16,237
au sujet Dans l’expression « ir direto ao assunto », signifie « aller droit au but » ou « entrer dans le vif du sujet ».
PO: Depois das présentations, fomos direto ao assunto.
FR: Après les présentations, nous sommes allés droit au but.

Tim, vou direto ao assunto.

Tim, je vais aller droit au but.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vamos direto ao assunto.

Allons droit au but.

— Wicked (2024)

Você se refere ao assunto que sua amiga cientista estava falando?

Tu fais référence au sujet dont ton amie scientifique parlait ?

— Destruição Final 2 (2026)

Me refiro ao assunto Dietrison.

Je fais référence au sujet Dietrison.

— Pacto de Sangue (1944)

Não quis prestar atenção ao assunto, mas o Snaut insistiu.

Il ne voulait pas prêter attention à la question, mais Snaut a insisté.

— Solaris (1972)

Vamos direto ao assunto!

Allons droit au but !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Bem, voltando ao assunto principal.

Eh bien, revenons au sujet principal.

Direto ao assunto, mano.

Va droit au but, mec.

— Titane (2021)

Um cara que vai direto ao assunto!

Un type qui va droit au but !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vamos ao assunto principal.

Passons au sujet principal.

— Contra a Parede (2004)

Voltaremos ao assunto.

Nous reviendrons sur le sujet.

— A Doce Vida (1960)

Olhe, vamos direto ao assunto, OK?

Écoutez, allons droit au but, d'accord ?

— Duro de Matar (1988)