tem gente que

il y a des gens qui

→ ter
phrase Rare #27,604
il y a des gens qui S’emploie pour introduire une observation générale à propos de certaines personnes.
PO: Tem gente que não gosta de café.
FR: Il y a des gens qui n’aiment pas le café.

Tem gente que pensa que os filhos são coisa de um dia.

Il y a des gens qui pensent que les enfants, c'est l'affaire d'un jour.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tem gente que coleciona conchas.

Il y a des gens qui collectionnent les coquillages.

Tem gente que pensa que o abacaxi dá debaixo da terra.

Il y a des gens qui pensent que l’ananas pousse sous terre.

Tem gente que ainda não escapou!

Il y en a encore qui n’ont pas réussi à s’échapper !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tem gente que nasceu para ser corno!

Il y en a qui sont nés pour être cocus !

— Carandiru (2003)