tem gente que

il y a des gens qui

→ ter
phrase Rare #31,541
il y a des gens qui Expression courante, surtout en portugais brésilien, pour parler de certaines personnes ou de personnes en général.
PO: Tem gente que prefere trabalhar à noite.
FR: Il y a des gens qui préfèrent travailler la nuit.

Tem gente que ainda não escapou!

Il y en a encore qui n’ont pas réussi à s’échapper !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tem gente que pensa que o abacaxi debaixo da terra.

Il y a des gens qui pensent que l’ananas pousse sous terre.

Tem gente que assiste a estes filmes?.

Y a-t-il des gens qui regardent ces films ?

— Morte ao Vivo (1996)

Tem gente que pensa que os filhos são coisa de um dia.

Il y a des gens qui pensent que les enfants, c'est l'affaire d'un jour.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)