Yap.Town

quem fala

qui parle

→ quem
phrase Common #5,127
qui parle S’emploie souvent au téléphone pour demander l’identité de la personne qui appelle ou qui répond.
PO: Quem fala, por favor?
FR: Qui parle, s’il vous plaît ?

Veja quem fala.

Regarde qui parle !

— Guardiões do Dia (2006)

Quem fala demais acaba se complicando.

Celui qui parle trop finit par se compliquer la vie.

Jean-Dominique, quem fala é Papinou.

Jean-Dominique, c'est Papinou qui parle.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Desafio quem fala mal de nós a analisar nossas operações e livros.

Je mets au défi ceux qui disent du mal de nous d'analyser nos opérations et nos livres comptables.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

De quem fala?

De qui parlez-vous ?

— Malèna (2000)

Quem fala a verdade nem sempre é popular.

Celui qui dit la vérité n'est pas toujours populaire.

Sim, é ela quem fala.

Oui, c’est elle qui parle.

— Elena (2011)

Quem fala assim?

Qui parle comme ça ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Aqui quem fala é Aoyama.

Ici Aoyama à l’appareil.

— O Teste Decisivo (2000)

Quem fala?

Qui est à l'appareil ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Aproveite o Fitness, quem fala é Irina.

Profitez du Fitness, c’est Irina qui vous parle.

— Elena (2011)

Oi, quem fala é Mia Dolan.

Bonjour, ici Mia Dolan.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

É o prefeito quem fala.

C'est le maire qui parle.

— Your name. (2016)

Alô, quem fala?

Allô, qui est à l'appareil ?

— Маленькая Вера (1988)

Você é quem fala isso?

C'est vous qui dites ça ?

— O Ódio (1995)

Quem fala assim, pelo amor de Deus?

Mais qui parle comme ça, pour l’amour de Dieu ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Aqui quem fala é Angela Vidal.

C’est Angela Vidal qui vous parle.

— [REC] (2007)

A mulher de quem fala na música.

La femme dont il est question dans la chanson.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Desculpa, sua esposa é quem fala por você.

Excusez-moi, c'est votre femme qui parle pour vous.

— Dupla Perigosa (2026)